English version

“Chora, desabafa o teu peito”, começa a entoar uma Elza Soares envergando um vestido de plumas vermelhas, a cabeça coroada por um enorme turbante igualmente escarlate. As seis pessoas na plateia da boate emudecem. No ápice da canção Pranto Livre – “Quem não teve amor nunca sofreu” –, o som do microfone é cortado e a outra metade do palco é iluminada. Um Garrincha descalço, com a camisa do Botafogo sem o escudo, emula com uma bola imaginária dribles que mais parecem movimentos de capoeira. São cinco da tarde, e é nesse momento que um homem alto, de meia-idade, entra pela lateral do teatro, interrompendo o ensaio.