NUVEM – O Netflix encontrou uma solução inovadora para reproduzir o sotaque colombiano de Wagner Moura, que vive Pablo Escobar na série Narcos. "Para transmitir a sensação que o ator brasileiro vem causando nos espectadores latinos, contratamos ninguém menos que Joel Santana para ser seu dublador na versão americana da série", revelou Chicharito Alexandrov Magalhães, diretor de regionalismos do Netflix. 

Num trailer produzido para o mercado norte-americano, Wagner Moura surge, imponente, numa mansão colombiana e promete dominar todo mercado de cocaína "from the middle, from the left, from behind". Em seguida, num cabaré obscuro, salienta seu apurado poder de negociação: "Mái téquinique is véri gúdi", pronuncia, impecável.

Inconformado, o presidente Barack Obama acabou com a neutralidade de rede. "Até que os sotaques sejam corrigidos, autorizamos as operadoras de internet e a cobrarem uma tarifa extra para assinantes do Netfilx", discursou. 

Leia também

Chiclete com Banana adere à gourmetização e muda nome para Shitake com Macadâmia

Jovem sorocabano é internado com overdose de Michel Teló

Bilhete de Chico Buarque à diarista é considerado magistral

Irã proíbe músicas de Susana Vieira

Pregação de Feliciano ouvida ao contrário traz refrão de Odara

Barcelona joga por música e é multado pelo Ecad

Nasa encontra vida inteligente na Rede TV!

Dilma autoriza captação de apoio político pela Lei Rouanet

CIA descobre que Paulo Silvino e Jards Macalé são a mesma pessoa