A PRIMEIRA AGÊNCIA DE FACT-CHECKING DO BRASIL

#Verificamos: Nuevo video muestra mercado que vende murciélagos en Indonesia, no en China

Repórter | Rio de Janeiro | lupa@lupa.news
09.abr.2020 | 11h51 |

En las redes sociales circula un video que muestra un mercado en donde se vende carne de murciélago, serpientes, sapos y otros tipos de animales. El narrador, con entonación del sur de Brasil, describe lo que ve como si estuviera visitando ese lugar, que dice que está ubicado en China. El epígrafe señala que el comercio de ese tipo de animal es una de las causas del surgimiento del nuevo coronavirus, conocido también por la sigla 2019-nCoV. Por medio del ​proyecto de verificación de noticias​, usuarios de Facebook solicitaron que se analizara ese material. Conozca a continuación el trabajo de verificación de ​Lupa​:

*Este chequeo fue publicado originalmente en 5 de febrero de 2020. Lea en portugués.

“¡¡¡¡Esa es una de las causas de que esta enfermedad Coronavirus [se haya diseminado en China]!!!!”
Epígrafe del video de Facebook que hasta las 13 h del 5 de febrero de 2020 tenía 711 visualizaciones en YouTube

FALSO

Es falso que el video analizado por Lupa muestre un mercado en China, país en donde, desde diciembre, se ha expandido rápidamente el nuevo coronavirus. La grabación que circula en las redes sociales se ha hecho en un mercado de Indonesia a través del canal de viajes y culinaria Travel Thirsty, de YouTube. El perfil, que tiene 4 800 000 suscriptores, contiene la culinaria de los lugares visitados, exhibiendo la compra del ingrediente principal y el modo de preparación de algunos platos típicos. Las escenas registran solo el sonido ambiente y no tienen ninguna narración.

El video original tiene dos recetas que incluyen carne de murciélago y se encontró por medio de una búsqueda reversa de imagen. Según la descripción disponible en YouTube, las imágenes fueron grabadas en Manado, capital de la provincia de Sulawesi del Norte, Indonesia. Probablemente se trate del mercado extremo de Tomohon, conocido por comercializar ingredientes exóticos. En los canales Enjoy Discover Asia y Best Ever Food Review Show hay videos sobre ese lugar que muestran un ambiente muy similar al del mercado filmado por Travel Thirsty.

La grabación que circula en las redes sociales contiene solo algunos fragmentos del video original, editados en un orden diferente. El de Travel Thirsty empieza mostrando a un hombre colgando un murciélago en unos ganchos para ser vendido, por ejemplo. En la versión falsa, esa escena está en la mitad de la grabación. También se insertaron algunas imágenes de animales muertos, como serpientes y ranas, sacadas de otros videos que no han sido localizados. 

A principios de este mes se dejaron de vender murciélagos y serpientes en el mercado de Tomohon, según un artículo de Bloomberg, por temor a que pudieran esparcir el nuevo coronavirus. Se sospecha que la enfermedad se haya originado en un mercado que comercializaba animales vivos y frutos de mar en la ciudad china de Wuhan, pero todavía no ha sido confirmado. La mayoría de los 41 primeros pacientes infectados con el virus estuvo en ese lugar, es por eso que los científicos tienen la hipótesis de que el 2019-nCoV ha sido transmitido por los animales a los seres humanos.

La semana pasada, Lupa verificó otro video que mostraba un mercado en Indonesia, también en la isla de Sulawesi, o Celebes, diciendo que era en China. 

Para verificar publicaciones con desinformación que circulan sobre el nuevo coronavirus, Lupa participa en una coalición con verificadores de 30 países, coordinada por la Red Internacional de Verificación de Datos (IFCN, por sus siglas en inglés). Un video parecido fue verificado también por el sitio France 24 Les Observateurs.

Nota:‌ este‌ artículo‌ ‌forma‌ ‌parte‌ ‌del‌ ‌‌proyecto‌ ‌de‌ ‌verificación‌ ‌de‌ ‌noticias‌‌ ‌en‌ ‌Facebook.‌ Para consultas sobre este proyecto, comuníquese directamente con‌ ‌‌Facebook‌.

Editado por: Chico Marés

O conteúdo produzido pela Lupa é de inteira responsabilidade da agência e não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído sem autorização prévia.

A Agência Lupa é membro verificado da International Fact-checking Network (IFCN). Cumpre os cinco princípios éticos estabelecidos pela rede de checadores e passa por auditorias independentes todos os anos

Esse conteúdo foi útil?

1 2 3 4 5

Você concorda com o resultado desta checagem?

Sim Não

Leia também

SIGNATORY- International Fact-Checking Network
Etiquetas
VERDADEIRO
A informação está comprovadamente correta
VERDADEIRO, MAS
A informação está correta, mas o leitor merece mais explicações
AINDA É CEDO PARA DIZER
A informação pode vir a ser verdadeira. Ainda não é
EXAGERADO
A informação está no caminho correto, mas houve exagero
CONTRADITÓRIO
A informação contradiz outra difundida antes pela mesma fonte
SUBESTIMADO
Os dados são mais graves do que a informação
INSUSTENTÁVEL
Não há dados públicos que comprovem a informação
FALSO
A informação está comprovadamente incorreta
DE OLHO
Etiqueta de monitoramento
Seções
Arquivo