A PRIMEIRA AGÊNCIA DE FACT-CHECKING DO BRASIL

#Verificamos: El número de muertes en Brasil aumentó, y no disminuyó, entre abril de 2019 y 2020

Repórter (especial para a Lupa) | Rio de Janeiro | lupa@lupa.news
01.jun.2020 | 20h24 |

En las redes sociales circula una publicación que compara el número de muertes en Brasil en los meses de abril de 2019 y de 2020. “Hubo una caída del número de muertes en el país de 5468”, dice el texto. La publicación fue realizada por el diputado estadual de Río Grande del Sur Ruy Irigaray (PSL-RS). Por medio del ​proyecto de verificación de noticias​, usuarios de Facebook solicitaron que se analizara ese material. Conozca a continuación el trabajo de verificación de Lupa:

*Este chequeo fue publicado originalmente en 15 de mayo de 2020. Lea en portugués.

“Número de muertes en Brasil en Abril 2019
*99.597
Número de muertes en Brasil en Abril 2020
*94.129
Hubo una caída del número de muertes en el país de 5468”
Diputado estadual Ruy Irigaray (PSL-RS), en Twitter, 13 de mayo de 2020 

FALSO

La información publicada por el diputado estadual Ruy Irigaray (PSL-RS) es falsa. Según el Portal de la Transparencia del Registro Civil100.634 muertes se registraron en Brasil durante el mes de abril de 2019 y 104.900 en el mismo período de 2020: hubo un aumento de 4266 muertes de un año al otro, y no una caída 5468. Esas cifras son del día 15 de mayo. 

Las cifras del Portal de la Transparencia del Registro Civil no se actualizan en tiempo real. En casos ordinarios, el plazo legal entre que ocurre una muerte y se registra y su inclusión en el Portal de la Transparencia es de 14 días, según la Asociación Nacional de los Registradores de Personas Naturales (Arpen-Brasil), responsable de administrar el sitio web. Aun así, un artículo del diario Folha de São Paulo verificó que, en algunas localidades, hasta los datos de 2019 están incompletos.

Desde el comienzo de la pandemia, el Registro Civil dispone de una solapa en su Portal de la Transparencia, que se llama Panel COVID Registral. En ese portal, las muertes de 2019 y 2020 están detalladas en siete categorías específicas. Cinco de ellas son tipos de enfermedades respiratorias (incluyendo Covid-19), causas no identificadas y otras causas, excluyendo muertes no naturales. Como los datos de 2020 están siendo alimentados en la herramienta, es necesario tener cautela en el momento de compararlos con los del año pasado. 

Según la actualización más reciente del portal, se registraron 45.138 muertes por enfermedades respiratorias en 2020, contra 39.697 en 2019, lo que significa que hubo por lo menos 5441 muertes más. Todavía falta actualizar los números y esa diferencia puede crecer.

Lupa ya verificó otras informaciones falsas en base a interpretaciones equivocadas de este mismo portal, aquí y aquí y explicó el problema de análisis de estos datos en este artículo. El intento de establecer contacto con el diputado no obtuvo respuesta.

Nota: este‌ a‌rtículo‌ forma‌ ‌parte‌ ‌del‌ ‌‌proyecto‌ ‌de‌ ‌verificación‌ ‌de‌ ‌noticias‌‌ ‌en‌ ‌Facebook.‌ Para consultas sobre este proyecto, comuníquese directamente con‌ ‌‌Facebook‌.

Editado por: Chico Marés

O conteúdo produzido pela Lupa é de inteira responsabilidade da agência e não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído sem autorização prévia.

A Agência Lupa é membro verificado da International Fact-checking Network (IFCN). Cumpre os cinco princípios éticos estabelecidos pela rede de checadores e passa por auditorias independentes todos os anos

Esse conteúdo foi útil?

1 2 3 4 5

Você concorda com o resultado desta checagem?

Sim Não

Leia também

SIGNATORY- International Fact-Checking Network
Etiquetas
VERDADEIRO
A informação está comprovadamente correta
VERDADEIRO, MAS
A informação está correta, mas o leitor merece mais explicações
AINDA É CEDO PARA DIZER
A informação pode vir a ser verdadeira. Ainda não é
EXAGERADO
A informação está no caminho correto, mas houve exagero
CONTRADITÓRIO
A informação contradiz outra difundida antes pela mesma fonte
SUBESTIMADO
Os dados são mais graves do que a informação
INSUSTENTÁVEL
Não há dados públicos que comprovem a informação
FALSO
A informação está comprovadamente incorreta
DE OLHO
Etiqueta de monitoramento
Seções
Arquivo