A Revista piauí jogos
Podcasts
  • Todos os podcasts
  • Foro de Teresina
  • ALEXANDRE
  • A Terra é redonda (mesmo)
  • Sequestro da Amarelinha
  • Maria vai com as outras
  • Luz no fim da quarentena
  • Retrato narrado
  • TOQVNQENPSSC
piauí recomenda
Dossiê piauí
  • O complexo_SUS
  • Marco Temporal
  • Má Alimentação à Brasileira
  • Pandora Papers
  • Arrabalde
  • Perfil
  • Cartas de Glasgow
  • Open Lux
  • Luanda Leaks
  • Debate piauí
  • Retrato Narrado
  • Implant Files
  • Eleições 2018
  • Anais das redes
  • Minhas casas, minha vida
  • Diz aí, mestre
  • Aqui mando eu
Especiais
  • Projeto Querino
  • Versos Negros
Eventos
  • Encontros piauí 2025
  • piauí na Flip
  • Encontros piauí 2024
  • Festival piauí 2023
  • Encontros piauí 2023
Herald Vídeos Lupa
Minha Conta
  • Meus dados
  • Artigos salvos
  • Logout
Faça seu login Assine
  • -
  • A Revista
  • piauí jogos
  • Podcasts
    • Todos os podcasts
    • Foro de Teresina
    • A Terra é redonda (mesmo)
    • Sequestro da Amarelinha
    • Maria vai com as outras
    • Luz no fim da quarentena
    • Retrato narrado
    • TOQVNQENPSSC
  • piauí recomenda
  • Dossiê piauí
    • O complexo_SUS
    • Marco Temporal
    • Má Alimentação à Brasileira
    • Pandora Papers
    • Arrabalde
    • Perfil
    • Cartas de Glasgow
    • Open Lux
    • Luanda Leaks
    • Debate piauí
    • Retrato Narrado
    • Implant Files
    • Eleições 2018
    • Anais das redes
    • Minhas casas, minha vida
    • Diz aí, mestre
    • Aqui mando eu
  • Especiais
    • Projeto Querino
    • Versos Negros
  • Eventos
    • Encontros piauí 2025
    • piauí na Flip
    • Encontros piauí 2024
    • Festival piauí 2023
    • Encontros piauí 2023
  • Herald
  • Vídeos
  • Lupa
  • Meus dados
  • Artigos salvos
  • Logout
  • Faça seu login
minha conta a revista fazer logout faça seu login assinaturas a revista
piauí jogos

    Sculpture 7 (2014): installed on the Doha esplanade in Qatar

portfolio

A poet in steel

The powerful sculptures of Richard Serra, who passed away in March, viewed by his photographer

Cristiano Mascaro | Edição 214, Julho 2024

A+ A- A

 versão em português

Translated by Christopher Peterson

American sculptor Richard Serra, famous for his colossal abstract works, died on March 26 at the age of 85 in New York City, where he lived. The cause of death, an ordinary pneumonia, was out of keeping with the artist’s tremendous power and his steel sculptures weighing tons.

 

Serra was born in San Francisco, California, the son of a Spanish immigrant shipyard worker and a Jewish housewife, descendant of Ukrainians. Richard learned the secrets of steel from his father. He started visiting the shipyard at just four years of age, fascinated, watching ships being launched into the bay. He acquired his love of drawing from his mother, who encouraged him to draw as a young child, and he always carried a little sketchpad and pencil in his pocket wherever he went.

These experiences and memories helped Serra compose his work, while also turning him into a man with a tough temperament and a face that looked like it had been carved out of steel itself. One day, when he learned that a millionaire woman had purchased one of his pieces and intended to baptize it by shattering a bottle of champagne on the structure, he cancelled the sale. A friend, architect Frank Gehry, urged him to apologize to the lady by sending her a bouquet of flowers. Gehry received the flowers from Serra that very same day, along with an indecorous card suggesting what to do with them.

But that was not the gruff side known to São Paulo native Cristiano Mascaro, one of Serra’s main photographers since 2013. On the contrary. Mascaro considered Serra one of the “most respectful and generous people” he had ever collaborated with. Recalling Serra’s reactions to his own work, Mascaro comments: “With all the praise from Richard, I felt increasingly confident to produce the photos in my own way, even while realizing that he was a super-demanding and uncompromising artist.” Mascaro says they did not exactly become friends but that they developed a relationship of admiration and respect. “From one minute to the next,” the photographer recalls, always in a gentle tone and with no touch of vanity, “I became Richard Serra’s photographer, at his invitation. This had an enormous impact on my life.”

 

The contact came by chance. Banker Pedro Moreira Salles[1] had purchased one of the sculptor’s works, Cambuhy, for his family farm in Matão in the interior of São Paulo. As with all his sculptures, Serra asked for this one to be photographed on site at the property. For the job, Salles invited Mascaro, whom he already knew. The artist needed to approve the photos after they were taken. Everyone met at the farm, where the photos were laid out on a table. Serra was impressed by what he saw and asked Mascaro to continue collaborating with him, photographing his other sculptures. From then on, the two men, artist and photographer, traveled the world together. Some of this work’s results are shown on the following pages.

Serra never let his sketchpad out of sight for a minute, drawing his future sculptures compulsively. The photographer remembers, “His work is ultimately a bit of fusion of his mother’s love for drawing and his father’s lifelong grip on steel.” Mascaro analyzes the sculptures not with a critic’s razor-sharp eyes, but with the photographer’s sensitivity. “The amazing thing about his sculptures is that despite their weight and size, they convey lightness.”

Mascaro says that the sculptures’ creative process was highly complex: based on the artist’s drawings and instructions, the pieces were cast in Germany, treated in France, and transported to Rotterdam in the Netherlands, then shipped to their final destinations, usually public or private open spaces, but also museum halls designed especially to receive them. “When they’re assembled, they fit together harmoniously. All that weight becomes poetry,” says Mascaro. “Serra made poetry with pieces of steel.”

 

Presented by Consuelo Dieguez

Richard Serra in 2014, next to <i>7</i>: the sculpture in Doha consists of seven steel plates, each 24 meters high
Richard Serra in 2014, next to 7: the sculpture in Doha consists of seven steel plates, each 24 meters high
<i>Junction</i> (2015): displayed in the garden of an American businessman in the Hamptons, Long Island, New York
Junction (2015): displayed in the garden of an American businessman in the Hamptons, Long Island, New York
<i>Cambuhy</i> (2013, above and below): installed in the farm’s garden in Matão, interior of São Paulo
Cambuhy (2013, above and below): installed in the farm’s garden in Matão, interior of São Paulo
<i>Equal</i> (2015): eight steel boxes weighing 40 tons each, exhibited in the David Zwirner Gallery in New York City, in different ways, but all with the same dimensions, 1.52 x 1.68 x 1.83 meters
Equal (2015): eight steel boxes weighing 40 tons each, exhibited in the David Zwirner Gallery in New York City, in different ways, but all with the same dimensions, 1.52 x 1.68 x 1.83 meters
Close-up of <i>Equal</i>, in the David Zwirner Gallery
Close-up of Equal, in the David Zwirner Gallery
<i>7 plates, 6 angles</i> (2013): seven iron plates 2.5 meters high and 12 meters long, on exhibit at the Gagosian Gallery in New York City
7 plates, 6 angles (2013): seven iron plates 2.5 meters high and 12 meters long, on exhibit at the Gagosian Gallery in New York City
The same <i>7 plates, 6 angles</i>: photographed in 2015 on the American businessman’s property in the Hamptons; the seven iron plates form a kind of zigzag
The same 7 plates, 6 angles: photographed in 2015 on the American businessman’s property in the Hamptons; the seven iron plates form a kind of zigzag
<i>East-West/West-East</i> (2014, above and below): on the Brouq Nature Reserve in the Qatar desert, a set of four steel plates aligned along nearly 1 kilometer
East-West/West-East (2014, above and below): on the Brouq Nature Reserve in the Qatar desert, a set of four steel plates aligned along nearly 1 kilometer
<i>The same East-West/West-East</i>: the steel plates are 4 meters wide; two of them are 15 meters high, the other two 17 meters high
The same East-West/West-East: the steel plates are 4 meters wide; two of them are 15 meters high, the other two 17 meters high
The set of sculptures called <i>NJ1</i> (2015): displayed for the first time in the Gagosian Gallery
The set of sculptures called NJ1 (2015): displayed for the first time in the Gagosian Gallery
The sculpture called <i>Sequence</i>, in the San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA)
The sculpture called Sequence, in the San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA)
A visitor loses his balance in <i>Sequence</i>, at the SFMoMA, in 2016: “It would be too little to say that Richard Serra was the artist who took sculpture off the pedestal,” remarks Cristiano Mascaro.
A visitor loses his balance in Sequence, at the SFMoMA, in 2016: “It would be too little to say that Richard Serra was the artist who took sculpture off the pedestal,” remarks Cristiano Mascaro.
Richard Serra in 2014, next to <i>7</i>: the sculpture in Doha consists of seven steel plates, each 24 meters high
Richard Serra in 2014, next to 7: the sculpture in Doha consists of seven steel plates, each 24 meters high
<i>Junction</i> (2015): displayed in the garden of an American businessman in the Hamptons, Long Island, New York
Junction (2015): displayed in the garden of an American businessman in the Hamptons, Long Island, New York
<i>Cambuhy</i> (2013, above and below): installed in the farm’s garden in Matão, interior of São Paulo
Cambuhy (2013, above and below): installed in the farm’s garden in Matão, interior of São Paulo
<i>Equal</i> (2015): eight steel boxes weighing 40 tons each, exhibited in the David Zwirner Gallery in New York City, in different ways, but all with the same dimensions, 1.52 x 1.68 x 1.83 meters
Equal (2015): eight steel boxes weighing 40 tons each, exhibited in the David Zwirner Gallery in New York City, in different ways, but all with the same dimensions, 1.52 x 1.68 x 1.83 meters
Close-up of <i>Equal</i>, in the David Zwirner Gallery
Close-up of Equal, in the David Zwirner Gallery
<i>7 plates, 6 angles</i> (2013): seven iron plates 2.5 meters high and 12 meters long, on exhibit at the Gagosian Gallery in New York City
7 plates, 6 angles (2013): seven iron plates 2.5 meters high and 12 meters long, on exhibit at the Gagosian Gallery in New York City
The same <i>7 plates, 6 angles</i>: photographed in 2015 on the American businessman’s property in the Hamptons; the seven iron plates form a kind of zigzag
The same 7 plates, 6 angles: photographed in 2015 on the American businessman’s property in the Hamptons; the seven iron plates form a kind of zigzag
<i>East-West/West-East</i> (2014, above and below): on the Brouq Nature Reserve in the Qatar desert, a set of four steel plates aligned along nearly 1 kilometer
East-West/West-East (2014, above and below): on the Brouq Nature Reserve in the Qatar desert, a set of four steel plates aligned along nearly 1 kilometer
<i>The same East-West/West-East</i>: the steel plates are 4 meters wide; two of them are 15 meters high, the other two 17 meters high
The same East-West/West-East: the steel plates are 4 meters wide; two of them are 15 meters high, the other two 17 meters high
The set of sculptures called <i>NJ1</i> (2015): displayed for the first time in the Gagosian Gallery
The set of sculptures called NJ1 (2015): displayed for the first time in the Gagosian Gallery
The sculpture called <i>Sequence</i>, in the San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA)
The sculpture called Sequence, in the San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA)
A visitor loses his balance in <i>Sequence</i>, at the SFMoMA, in 2016: “It would be too little to say that Richard Serra was the artist who took sculpture off the pedestal,” remarks Cristiano Mascaro.
A visitor loses his balance in Sequence, at the SFMoMA, in 2016: “It would be too little to say that Richard Serra was the artist who took sculpture off the pedestal,” remarks Cristiano Mascaro.

[1]  Pedro Moreira Salles is the brother of the founder of piauí.

Cristiano Mascaro
Cristiano Mascaro

É fotógrafo e doutor em comunicação visual pela USP. Publicou, entre outros livros, Cidades Reveladas e Portugal

PIAUI_226
  • NA REVISTA
  • Edição do Mês
  • Esquinas
  • Cartuns
  • RÁDIO PIAUÍ
  • Foro de Teresina
  • A Terra é redonda (mesmo)
  • Maria vai com as outras
  • Luz no fim da quarentena
  • Retrato narrado
  • TOQVNQENPSSC
  • ESPECIAIS
  • Eleições 2022
  • má alimentação à brasileira
  • Pandora Papers
  • Arrabalde
  • Igualdades
  • Open Lux
  • Luanda Leaks
  • Debate piauí
  • Retrato Narrado – Extras
  • Implant Files
  • Anais das redes
  • Minhas casas, minha vida
  • Diz aí, mestre
  • Aqui mando eu
  • HERALD
  • QUESTÕES CINEMATOGRÁFICAS
  • EVENTOS
  • AGÊNCIA LUPA
  • EXPEDIENTE
  • QUEM FAZ
  • MANUAL DE REDAÇÃO
  • TERMOS DE USO
  • POLÍTICA DE PRIVACIDADE
  • In English
    En Español
  • Login
  • Anuncie
  • Fale conosco
  • Assine
Siga-nos

WhatsApp – SAC: [11] 3584 9200
Renovação: 0800 775 2112
Segunda a sexta, 9h às 17h30