questões de estilo
Correio literário
Como chegar (ou não chegar) a ser escritor
Wisława Szymborska
Conselho a um aspirante a escritor: “Tudo neste mundo se desgasta com o uso constante, menos as regras gramaticais. Faça uso delas sem medo – tem bastante para todos.” ILUSTRAÇÃO_NEGREIROS_2018
Tradução e apresentação de Regina Przybycien
O nome é difícil – Wisława Szymborska – e a língua na qual ela escreveu – o polonês, com suas fileiras de consoantes – é quase inconcebível para os brasileiros. Apesar disso, a poeta tornou-se conhecida e estimada entre os leitores no Brasil, principalmente depois da publicação de duas coletâneas: Poemas (2011) e Um Amor Feliz (2016), ambas pela Companhia das Letras.
MATÉRIA FECHADA PARA ASSINANTES
Para acessar, faça login
assine a piauí
Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) poeta polonesa, ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 1996. Tradução de Henryk Siewierski.
Leia também
Últimas
Mais Lidas
A operação foi um sucesso
Como foi a invasão noturna do Bope na Maré que deixou cinco mortos e foi considerada exitosa pelas autoridades
Foro de Teresina #27: Bolsonaro cai no mundo real, a oposição junta os cacos e Doria recruta no governo Temer
O podcast de política da piauí discute os fatos da semana na política nacional
A rebelião do WhatsApp contra o Major Olímpio
Soldados virtuais que ajudaram a eleger o capitão Bolsonaro condenam proximidade do senador com João Doria
Bolsonaro-dependência
Oposição ao novo presidente joga sem pressa e no erro adversário
Fazendo a egípcia
Bolsonaro estremece relações comerciais com o mundo árabe e abala, sem querer, o negócio de escovas progressivas brasileiro
O Muro – sinal de alerta, ouvidos moucos
Documentário de 2017 discute premonitoriamente a polarização de posições políticas
Stan Lee explica por que “criou problemas” para os super-heróis
Assista a trechos da entrevista concedida em 1988 pelo criador de personagens da Marvel, morto nesta segunda
A lição de Josefa
A grande artesã deixa um conselho para os políticos: “Não há riqueza maior do que o nosso nome”
Mulher negra (não tão) presente
Representatividade de mulheres pretas e pardas, maioria da população brasileira, cresceu 38% nas eleições; participação dos homens brancos é 15 vezes maior do que a das mulheres negras
A democracia pode ser exceção
Nada garante que o regime seja inerentemente estável
1
O triunfo do bolsonarismo
Como os eleitores criaram o maior partido de extrema direita da história do país
2
A rebelião do WhatsApp contra o Major Olímpio
Soldados virtuais que ajudaram a eleger o capitão Bolsonaro condenam proximidade do senador com João Doria
3
O fiador
A trajetória e as polêmicas do economista Paulo Guedes, o ultraliberal que se casou por conveniência com Jair Bolsonaro
4
A operação foi um sucesso
Como foi a invasão noturna do Bope na Maré que deixou cinco mortos e foi considerada exitosa pelas autoridades
5
Fazendo a egípcia
Bolsonaro estremece relações comerciais com o mundo árabe e abala, sem querer, o negócio de escovas progressivas brasileiro
6
Stan Lee explica por que “criou problemas” para os super-heróis
Assista a trechos da entrevista concedida em 1988 pelo criador de personagens da Marvel, morto nesta segunda
7
WhatsApp elege mas não governa
Outros Poderes explicam a Bolsonaro que preferem sua parte em dinheiro
8
Meus avós em ruínas
Por que não consigo me livrar do apartamento modernista que herdei há cinco anos?
10
