Uma overdose de tevê russa

Tradução de Isa Mara Lando

Na véspera do Réveillon de 2014, eu me tornei objeto de um experimento terrível realizado a convite da revista do jornal The New York Times. Durante sete dias, fui obrigado a ficar num quarto de hotel (do qual eu saía apenas uma vez por dia para dar umas braçadas na piscina), assistindo aos canais da tevê estatal russa. Havia três monitores enfileirados à minha frente, constantemente transmitindo em alto volume o Piervy Kanal (Canal Um) e o Rossiya-1 (Rússia-1), além do canal NTV, que pertence à empresa estatal de energia Gaz­prom. Ao final da minha estadia, eu havia sofrido uma transformação total: deixei de ser um romancista alegre e despreocupado, e me tornei um homem parecido com um rato de guinchos tímidos, psicologicamente desequilibrado e inseguro sobre o que constitui a realidade.