Paterson

Apresentação e tradução de Ricardo Rizzo

Publicado entre 1946 e 1958 em cinco tomos, Paterson é um dos monumentos da literatura modernista americana. Seu autor, William Carlos Williams (1883-1963) definiu a obra como “um longo poema a partir da semelhança entre a mente do homem moderno e a cidade”. A cidade escolhida pelo poeta foi Paterson, em Nova Jersey, de significativa importância para a história dos Estados Unidos e onde Williams trabalhou como médico. Nela transita o protagonista deste épico, o também médico dr. Paterson, o homem-cidade. A piauí publica a seguir o início do livro, pela primeira vez traduzido na íntegra no Brasil.