Por que não escrevo

Tradução de Samuel Titan Jr.

Porque não tenho um quarto só para mim. Porque, quando escrevo à mão, me custa entender minha própria letra. Porque ler é mais prático, quando a tipografia não é miúda demais. Porque prefiro me manter à distância de mim mesma e ver filmes no cinema. Porque minha caligrafia me dá desânimo. Se tivesse letra bonita, teria ideias melhores. Tenho inveja de quem coleciona cadernos caprichados, com desenhos. Porque odeio pensar que alguém possa estar lendo por cima do meu ombro. Não gosto que espiem meus defeitos, muito menos que os surpreendam. Para que ninguém tente me compreender e tenha compaixão de mim. Porque, se escrever os livros que levo dentro de mim, talvez perca peso e saia voando. Porque não quero ter que inventar profissões falsas cada vez que no café da esquina me perguntam se sou escritora já que faço anotações.