Tradutor, cartunistas e vendedor de coco
Gente que traduz, ilustra e refresca
| Edição 42, Março 2010
Alessandro Gottardo [Capa e índice] é artista gráfico italiano.
Emir Fayad [Cliente folgado leva coco ruim] é vendedor de coco no parque do Flamengo, no Rio de Janeiro.
Rafael Campos Rocha [Cartuns ao longo da revista] é artista plástico, crítico e professor de história da arte. Edita o blog rafaelcamposrocha.blogspot.com e o fanzine O Poder do Pensamento Negativo: Como destruir a sua vida e das pessoas que vc ama em 2 lições.
Vanessa Barbara [Apontamentos de um fissurado em games], jornalista e escritora, publicou O Livro Amarelo do Terminal (Cosac Naify), ganhador do último Prêmio Jabuti de Reportagem, e o romance O Verão do Chibo (Alfaguara), escrito em parceria com Emilio Fraia.
Consuelo Dieguez [Dentro das pesquisas] é jornalista de piauí.
Patricia Iunovich [O motociclista da Muralha da Morte] é jornalista no Paraná.
Art Spiegelman [Lembram da infância?] é cartunista americano, autor de Maus e À Sombra das Torres Ausentes, da Companhia das Letras. Com Maus, tornou-se o único autor de quadrinhos a ganhar o Prêmio Pulitzer de Literatura.
Atul Gawande [A coceira] é cirurgião, professor e escritor americano. Autor de Complicações, da Objetiva, é colaborador da revista New Yorker, na qual o artigo foi publicado.
Sergio Flaksman traduziu Lembram da Infância? e A coceira. Verteu para o português os livros O Grande Jogo de Billy Phelan, de William Kennedy (Cosac Naify) e Istambul, de Orhan Pamuk (Companhia das Letras).
Mario Sergio Conti [De uma classe a outra] é diretor de redação de piauí. O artigo será publicado como posfácio de O Caminho para Wigan Pier, de George Orwell, da Companhia das Letras. Ilustração do cartunista e caricaturista britânico Ralph Steadman, autor de Sigmund Freud, da Relume Dumará.
Edmundo Paz Soldán [Dochera], escritor boliviano, recebeu em 1997 o Prêmio de Literatura Latinoamericana e do Caribe Juan Rulfo pelo conto Dochera. Tradução de Sergio Molina.
Robert Crumb [Depravação humana ou Eu e George], autor americano de histórias em quadrinhos, lançou Gênesis, pela Conrad. Aline Crumb é quadrinista e pintora. O casal Crumb mora no sul da França.
Eduardo Escorel [O pior estava por vir] é cineasta e ensaísta.
Ilustrações de Esquina por Andrés Sandoval.
