“Cada dia pode ser a última vez”: diário de uma família em Kiev (II)

Desde que começaram os ataques da Rússia à Ucrânia, o russo Roman Yukhnovets passou a enviar, pelas redes sociais, relatos de sua vida com a família em Kiev. Ele vive há oito anos na cidade com a mulher, a ucraniana Maria. Antes da guerra, Yukhnovets trabalhava com publicidade em redes sociais e gostava de pescar. Sua mulher era dona de uma agência de turismo. Entre bombardeios, toque de recolher e supermercados cada vez mais vazios, sua rotina é compartilhada no Telegram com amigos e parentes – e com a piauí. Em meio ao pavor da guerra, ele fala de muitos momentos de medo, mas também de solidariedade cotidiana, com a entrega de alimentos a outras famílias, além da tentativa de manter pequenas alegrias – como as panquecas feitas pelo avô no abrigo e um bolo para comemorar o aniversário da cunhada.

Roman Yukhnovets 

 

Em relato acompanhado por Ana Clara Costa

---

9 DE MARÇO, 11º DIA DE GUERRA

19h12

A noite passou tranquila. A última sirene foi às 22h54.

De manhã, não muito longe dos locais onde pesco, fragmentos de um avião inimigo caíram sobre as casas do bairro, que acabaram fortemente danificadas.

Entregamos mantimentos para idosos em três endereços. Amanhã vamos comprar para o pai idoso e para a família com filhos.

Uma das avós, Svetlana Dementievna, persistentemente tentou colocar 100 grivnas no meu bolso. “Minha pensão”, ela diz, “aumentou, então fique com ela.” Deixou o dinheiro em sua mesa de cabeceira. Pedimos que ela guardasse e, depois da vitória da Ucrânia, nos oferecesse um chá. Ela prometeu cumprir. 

Com os produtos, tudo segue igual: pouco leite, sem ovos, frango ou cigarros. Há pão suficiente, em alguns lugares você pode obter carne in natura.

Equipamentos e armas capturados são reparados em oficinas mecânicas.

O roaming nacional foi liberado em todo o país. Ou seja, se sua operadora perder a conexão, outra conecta-se ao aparelho automaticamente. As tarifas não mudaram.

Segundo a polícia, em Kiev, em duas semanas, a taxa de criminalidade caiu a um sexto. 

Graças à tradução das minhas notas em uma revista brasileira, cartas de apoio começaram a chegar. O professor Antonio escreveu hoje que está pronto para instalar minha família em sua casa grande. Obrigado pelo apoio, amigos. Nós iremos visitá-los depois da guerra!

Encontramos um homem suspeito na varanda comum. Após cinco minutos, ele já estava no chão, para verificação. Mistério solucionado: era apenas um morador do apartamento do outro lado da rua. Sua família se mudara para a vizinhança logo antes da guerra. No final, não houve ressentimento e todos se entenderam. Nos novos tempos, as coisas são assim.

No semáforo encontramos um Maserati cereja com identificação da defesa. Uma arma automática estava confortavelmente posicionada no banco do passageiro.

Vovô cozinhou a sopa de ervilha mais incrível!

Hoje é aniversário de Shevchenko (poeta que lutou pela liberdade da Ucrânia ante a Rússia no século XIX). Vamos lutar, Taras Grigorievich! E vamos lutar!

 

10 DE MARÇO, 15º DIA DE GUERRA

00h03

Neva em Kiev. E há ataque aéreo.

10h22

O mercado nos trouxe carne e ovos. Compramos esses mantimentos para um velho padre ortodoxo e uma família com filhos. A propósito, não há filas.

 

12h29

“Não planejamos atacar outros países, também não atacamos a Ucrânia” – Lavrov [frase dita pelo chanceler russo depois de se encontrar com representantes ucranianos na Turquia, nas negociações de cessar-fogo].

A Oceania não está em guerra com a Lestásia. A Oceania nunca esteve em guerra com a Lestásia [menção ao livro 1984, de George Orwell].

Em Kiev faz -8°C e neva.

Alertas de ataque aéreo foram ativados às 00h00, 04h00 e 08h00. Para entender, as notificações de alarme vêm com um som no aplicativo Kyiv Digital (hoje há a possibilidade de ESCOLHER SONS de alarme). Os alertas são também anunciados na tevê e em dezenas de canais de órgãos oficiais no Telegram. Ou seja, além da própria sirene na rua, os telefones dos ucranianos estão literalmente repletos de notificações. É muito difícil passar batido.

Devido à falta de serviços públicos e seus trabalhadores, as estradas estavam muito escorregadias antes do almoço.

De manhã, compramos mantimentos para vários endereços. Em Silpo, as tevês transmitiram imagens de comícios em apoio à Ucrânia em todo o mundo. Ovos e carne apareceram nas prateleiras. É mais difícil com leite e cigarros.

As filas e a excitação diminuíram. Nos primeiros dias era difícil encontrar um carrinho livre.

Comprei dois pacotes de cigarro eletrônico de um cara por 160 grivnas (2,5 dólares por pacote). Os seguranças deixaram ele vender os produtos dentro do supermercado.

Para um endereço, compramos remédios. Esperamos 20 minutos na fila. Dos seis itens obrigatórios, apenas dois foram adquiridos: analgésicos e sedativos.

Eu escutei Lavrov [o chanceler russo Sergei Lavrov]. Seis meses atrás, li um livro do comandante militar Curt Riess sobre Goebbels e a propaganda. Tenho certeza de que o Ministério das Relações Exteriores da Rússia usa esse livro como um manual. Porque não existem essas coincidências.

Pelo segundo dia o avô não consegue receber sua pensão. Três agências de correios viraram apenas uma e há uma espécie de fila maluca. Os bancos vão abrir. E vamos tentar emitir um cartão para ele.

Nos supermercados de Lviv, devido ao fluxo de refugiados, também limitam a quantidade de mercadorias por pessoa. Há também livrarias lá. Eu amo Lviv.

O sogro frita batatas na banha.

 

11 DE MARÇO, 16º DIA DE GUERRA

Silêncio sobre Kiev pela quarta noite consecutiva. Durante o dia, os ataques aéreos ocorrem ​​uma vez a cada duas horas.

De manhã fomos para nossa casa. Decidimos passar o dia no apartamento. Sentimos o chão aquecido, tomamos café com amigos vizinhos, revimos A Morte de Stalin. Filme genial.

Lojas de pesca doam roupas térmicas gratuitamente para o Exército e a Defesa. A temperatura ainda é negativa lá fora.

Shoigu [o militar russo Sergei Shoigu] mentiu aos russos dizendo que 16 mil voluntários muçulmanos da Síria viriam para proteger a “família ortodoxa ucraniana de língua russa” dos “ucranianos ortodoxos”. Vejam só esses libertadores!

O supermercado em Osokorky distribui frutas e legumes gratuitamente.

Poroshenko [o empresário e ex-presidente ucraniano Petro Poroshenko] disse que apoia totalmente Zelensky.

Não consigo afastar o pensamento de que cada dia pode ser a última vez no apartamento. Provavelmente é por isso que Maria e eu voltamos a ele todos os dias, sentamos por algumas horas e depois partimos para um lugar mais seguro.

Meu feed predominantemente russo no Facebook e no Instagram está se esvaziando rapidamente. Amanhã, ao que parece, o YouTube também será fechado na Rússia.

Há um lava-jato na frente de casa.

Há vários dias seguidos vamos a uma pequena padaria, onde um casal faz excelentes folhados recheados de cerejas.

Cada vez mais, há pensamentos de que Putin pode dar a ordem para bombardear maciçamente Kiev. Portanto, conversamos com a família sobre a opção de evacuação.

Queria tirar uma foto linda do pôr do sol para vocês, mas não consigo. Os bloqueios nas ruas entram no enquadramento.

Katya, Lyosha e a pequena Marusya trouxeram um bolo. Katya fez aniversário ontem.

Aguentar.

12 DE MARÇO, 17° DIA DE GUERRA

Estava silencioso à noite.

Pela primeira vez desde o início da guerra, passamos o dia inteiro em nosso apartamento. Pela primeira vez desde o início da guerra, as cortinas foram abertas. Haviam sido baixadas na manhã de 24 de fevereiro para retardar de alguma forma os fragmentos de vidro de uma potencial onda de choque. Comemos pizza com os vizinhos, discutimos as notícias e as perspectivas do que está acontecendo.

Havia vestígios deixados pela defesa aérea no céu.

Em Kiev foi lançado um site no qual você pode deixar um pedido de wi-fi em abrigos (porões, abrigos antiaéreos etc.).

No bate-papo da casa, eles disseram que o supermercado próximo, o Metro, tem frango, legumes, leite, todo tipo de carne e salsichas, mas a variedade não é grande. 

A Ucrânia está em segundo lugar depois da China na classificação geral de medalhas nos Jogos Paralímpicos de Pequim.

A pequena Marusya ajuda sua avó a preparar comida para os combatentes.

Das cinco farmácias próximas de casa, nenhuma funciona.

Hoje estava ensolarado e sem vento. Fiquei até com vontade de pegar uma vara e ir pescar no lago. Quero muito ir pescar.

Um amigo que luta nas florestas perto de Kiev está otimista.

Amanhã vamos ligar para os idosos que ajudamos. Vamos levar mais mantimentos.

Voluntários que ajudam o Exército primeiro coletam centenas de milhares de dólares, depois compram equipamentos especiais para os soldados e enviam esses pacotes super caros em transportes feitos por pessoas comuns e aleatórias. Nenhum desses pacotes foi perdido. As pessoas são maravilhosas quando se unem.

Em um típico minijardim sob as janelas de um prédio de cinco andares, vi duas idosas admirando os flocos de neve que acabavam de aparecer. 

Aguentar.

 

13 DE MARÇO, 18º DIA DE GUERRA

 

Em Yekaterimburgo, uma menina foi detida com a palavra “Mal” escrita em um cavalete.

Em Ijevsk, as forças de segurança dispersaram uma dança de roda que cantava “que haja sempre sol”.

Em Moscou, na Praça Manezhnaya, uma menina foi detida gritando: “Paz para o mundo!”

Mas os fascistas são os da Ucrânia, não confunda!

 

20h34

A noite foi tranquila. Dormimos no apartamento, em uma cama, não em caixas de tevê do abrigo.

Houve seis alertas de ataque aéreo no dia.

O avô estava desde as sete da manhã cozinhando, e todos nós acordamos com o cheiro delicioso de panquecas de batata e torresmo com cebola.

O supermercado embaixo de casa começou a funcionar normalmente. Não há filas. Os produtos básicos estão lá.

Em algumas janelas de casas, notei pacotes expostos do lado de fora. Aparentemente, as pessoas estão tão abastecidas que a comida não cabe mais nas geladeiras.

Um amigo está vindo de Khmelnitsky para Kiev. Encomendei-lhe cigarros eletrônicos. Eles desapareceram nos primeiros dias da guerra.

Duas pernas inteiras de presunto espanhol ainda estão penduradas intactas na loja.

O dia foi novamente passado no apartamento. Pensei em ver algum filme, mas não há clima. Estamos o tempo todo no noticiário. 

Perto de casa, as guardas armadas e os moradores continuam a reforçar os postos de controle com sacos de areia e blocos de concreto. Todas as estradas estão repletas de ouriços antitanque. 

Encontramos uma farmácia em funcionamento. Há escassez de analgésicos, iodo, sedativos e medicamentos para pressão.

Em uma casa vizinha, que foi atingida por destroços de um míssil em queda, sempre que possível as pessoas cobriam suas janelas com o que mais precisavam: cobertores, travesseiros. A maioria daqueles que perderam seus apartamentos para sempre se sentam em frente à escola do bairro. Há um abrigo lá.

Não tenho certeza se os zeladores trabalham em todos os lugares, mas a área próxima do apartamento é limpa. O lixo está sendo levado pelos trabalhadores da concessionária.

Liguei para meus pais. Eles estão bem. Eles só sofrem muito. Não fiquem tristes, pessoal! Tudo ficará bem!

Aguentar.

22h

 

Uma das ruas de Kiev é protegida por peças de museu: ouriços antitanque da época em que a cidade foi defendida da invasão nazista, em 1941. Simbólico.

 

14 DE MARÇO, 19º DIA DE GUERRA

Os armênios assam pão em uma grelha e dão às pessoas de graça. Muito bem, armênios! ❤️

19h32

Tudo parecia estar quieto à noite. No início da manhã em Kiev, em Obolon, um projétil atingiu um prédio residencial; à tarde, fragmentos de um míssil de defesa aérea caíram sobre Kurenivka. Tudo ficou bastante danificado.

Até a hora do almoço, do lado de Brovary vinham os sons abafados, mas poderosos, de explosões. O vidro vibrou. 

De manhã compramos comida para quatro endereços. Em um grande supermercado não há leite, cebola, cenoura. Todo o resto parece estar ok.

A avó Vera Dementievna, a quem estamos ajudando na segunda semana, ficou muito feliz por termos atendido seu pedido – compramos macarrão instantâneo com sabor de frango.

Lyudmila Iosifovna e seu marido, um casal de idosos, ficaram muito envergonhados quando lhes trouxe uma sacola de compras. Ao se despedir, eles me deram uma bolsa na qual havia uma caixa com perfume feminino: “Agradeça a Maria por seu apoio! Nós venceremos!”

Calculei que, em média, gastamos cerca de 80 dólares por dia nos produtos necessários para três novos endereços

Feiras regionais de agricultores de fim de semana retomam o trabalho em Kiev.

Insulina nas farmácias será distribuída gratuitamente aos diabéticos.

Comprei duas dúzias de ovos domésticos de comerciantes privados por transferência bancária. Um casal vende carne caseira, leite, ovos e picles em seu carro. 

Reabastecemos o carro. Diesel durante a guerra aumentou de preço para 47 grivnas (1,5 dólar).

Pequenos negócios estão abrindo gradualmente na área – cafés, pequenas lojas, lava-jatos. Uma sirene uiva, explosões ressoam em algum lugar, e as pessoas fazem fila para um cappuccino.

Aguentar.

 

 

21h17

A editora do Channel One, Marina Ovsyannikova, entrou ao vivo com um pôster antiguerra. A menina já foi presa.

Antes desse ato ousado, ela escreveu um apelo. Veja:

 

 

15 MARÇO, 20º DIA DE GUERRA

 

 

20h18

Às cinco da manhã, em sonho, ouvi duas fortes explosões. Descobriu-se que era um ataque a uma casa em Osokorky. Pouco depois, bombas atingiram um prédio de apartamentos em Podil e no distrito de Svyatoshinsky, todos em Kiev.

A lei marcial, que substitui leis e autoridades civis por leis militares, foi prorrogada até 25 de abril.

A partir desta noite, em Kiev, haverá o segundo toque de recolher longo consecutivo – o que significa que devemos ficar trancados em casa ou no abrigo nos próximos dois dias. Só se pode sair de casa para ir a um abrigo antiaéreo.

Levamos comida para uma mulher que teve derrame e Covid ao mesmo tempo. Ela pediu leite. Entregue.

Passamos algumas horas no apartamento novamente. Revimos Jojo Rabbit. É engraçado que todos esses filmes pareçam completamente diferentes agora.

Vizinhos, Lena e Kolya, nosso símbolo de estabilidade e paz – eles estão em casa, sempre tomam um café delicioso, e algo está sendo preparado. Hoje deveria haver bolinhos com cerejas, mas saímos antes. Estaremos de volta após o toque de recolher.

Nas lojas, devido ao toque de recolher prolongado, voltam a haver filas descontroladas e escassez de alguns produtos.

Sob a nossa casa, uma escavadeira cavou longas trincheiras no gramado.

A entrega de comida começou a funcionar em Kiev. 

O avô e a sogra jogam cartas. O avô ganha.

Aguentar.

 

16 DE MARÇO, 21º DIA DE GUERRA

Assim é o toque de recolher: